1
00:03:14,319 --> 00:03:15,519
- مرحبًا؟

2
00:03:15,987 --> 00:03:17,571
مرحبًا؟

3
00:03:17,572 --> 00:03:19,198
- مرحبا ماري.

4
00:03:19,199 --> 00:03:20,491
أنا آرثر.

5
00:03:20,492 --> 00:03:23,527
أريد أن أتحدث معك.
انه مهم جدا.

6
00:03:24,121 --> 00:03:25,321
أستطيع أن أراك؟

7
00:03:26,373 --> 00:03:27,574
هل يمكنني الذهاب الآن؟

8
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
- لا، أنا آسف، آرثر.

9
00:03:29,751 --> 00:03:32,002
إنه السبت واليوم الوحيد
ما الذي يجب أن أذهب للتسوق من أجله؟

10
00:03:32,003 --> 00:03:35,131
أمي وأنا سوف نذهب للتسوق
في حوالي ساعة.

11
00:03:35,132 --> 00:03:37,208
- سأبقى بضع دقائق فقط.

12
00:03:38,385 --> 00:03:41,137
اسمعي يا ماري، أعرف ذلك
إنه يوم السبت وأنا أعلم أنك كذلك

13
00:03:41,138 --> 00:03:43,764
مشغول، ولكن لدي
ماذا أراك، حقا.

14
00:03:43,765 --> 00:03:46,267
ماذا تقول؟ يجب أن أتحدث معك.

15
00:03:46,268 --> 00:03:48,769
أعلم أنك مجروح و
أعلم أنك غاضب.

16
00:03:48,770 --> 00:03:50,271
- أنت على حق.

17
00:03:50,272 --> 00:03:52,148
- ولكن لو فقط
اسمحوا لي أن أشرح لك.

18
00:03:52,149 --> 00:03:53,274
لماذا تجعل الأمر صعبا؟

19
00:03:53,275 --> 00:03:56,353
انظر، أعدك لا.
سأبقى لفترة طويلة.

20
00:03:58,155 --> 00:03:59,355
- اسمع، آرثر.

21
00:04:00,031 --> 00:04:01,282
أنا فقط لا أريد أن أراك.

22
00:04:01,283 --> 00:04:04,034
- سآخذ بعض فقط
دقائق من وقتك

23
00:04:04,035 --> 00:04:06,620
- لقد كان لديك أكثر من ذلك بالفعل.

24
00:04:06,621 --> 00:04:09,240
- فقط لبضع دقائق،
ماري. ماذا تقول؟

25
00:04:10,125 --> 00:04:11,667
- على ما يرام.

26
00:04:11,668 --> 00:04:12,868
- حسنًا.

27
00:04:13,503 --> 00:04:15,379
سوف أراك في 10 دقائق.

28
00:04:15,380 --> 00:04:17,965
- ولكن تذكر،
فقط لفترة من الوقت.

29
00:04:17,966 --> 00:04:19,166
وداعا وداعا.

30
00:04:41,490 --> 00:04:43,565
الباب مفتوح!

31
00:05:08,558 --> 00:05:10,135
- مرحبًا.

32
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
كيف حالك؟ أ
لقد كان وقتا طويلا.

33
00:05:13,897 --> 00:05:15,773
أنت لا تفهم.

34
00:05:15,774 --> 00:05:18,901
- لو سمحت. لم يعد هناك
الكثير مما أستطيع أن أفهمه.

35
00:05:18,902 --> 00:05:21,821
-ماري اسمعي.
أريد أن أشرح.

36
00:05:21,822 --> 00:05:24,406
- "يشرح". أنت لم تعد مهتما.

37
00:05:24,407 --> 00:05:26,158
عندما التقيت بك
منذ ستة أشهر،

38
00:05:26,159 --> 00:05:28,153
يجب أن يكون لي
دعا كل يوم.

39
00:05:28,954 --> 00:05:30,154
- وأنا أعلم ذلك.

40
00:05:30,831 --> 00:05:33,332
- ورأينا بعضنا البعض
كل ليلة تقريبًا.

41
00:05:33,333 --> 00:05:34,659
- لم أنس.

42
00:05:35,335 --> 00:05:37,370
- وفجأة تتوقف عن الاتصال.

43
00:05:39,673 --> 00:05:41,340
إذن ما الذي يجب أن نفهمه؟

44
00:05:41,341 --> 00:05:44,593
أخبرت أمي أنك قادم.
لذلك، انتقلت.

45
00:05:44,594 --> 00:05:46,428
- لو استمعت لي.

46
00:05:46,429 --> 00:05:48,048
ما هو الاستخدام؟

47
00:05:48,849 --> 00:05:50,383
من الأفضل أن أرتدي ملابسي.

48
00:05:52,102 --> 00:05:53,928
قلت لك أن لدي
لرؤيتي مع أمي.

49
00:05:55,480 --> 00:05:57,815
لا أريد أن أبقيها تنتظر.

50
00:05:57,816 --> 00:05:59,108
- حسنًا، ارتدي ملابسك.

51
00:05:59,109 --> 00:06:01,485
سأنتظر وأنزل معك.

52
00:06:01,486 --> 00:06:02,686
- إذا كنت تريد ذلك.

53
00:06:07,617 --> 00:06:10,445
- اسمعي يا مريم.
لدي شيء لأقوله لك.

54
00:06:12,372 --> 00:06:13,572
ماري.

55
00:06:16,877 --> 00:06:19,079
لم يكن الأمر أنني لا أريد رؤيتك.

56
00:06:21,381 --> 00:06:22,582
لقد فعلت ذلك حقا.

57
00:06:24,509 --> 00:06:26,461
فكرت فيك طوال الوقت.

58
00:06:29,347 --> 00:06:32,050
لم تكن خارجا أبدا
ذهني لمدة دقيقة واحدة.

59
00:06:35,270 --> 00:06:37,180
اللعنة يا مريم، أنا أحبك.

60
00:06:38,356 --> 00:06:39,933
من كل قلبي وروحي.

61
00:06:41,651 --> 00:06:43,103
أريد أن نتزوج.

62
00:06:45,655 --> 00:06:48,108
أريد أن أقضي الباقي
من حياتي معك.

63
00:06:50,410 --> 00:06:53,662
آرثر. كيف فعلت؟
أردت أن أسمعك تقول ذلك.

64
00:06:53,663 --> 00:06:54,863
أحبك أيضًا.

65
00:07:16,269 --> 00:07:18,138
آرثر، لا تجبرني.

66
00:07:19,022 --> 00:07:20,898
سأفعل ما تريد.

67
00:07:20,899 --> 00:07:22,099
أحبك.

68
00:07:23,318 --> 00:07:26,354
وإذا كان هذا هو ما تريد،
ثم أنا أيضًا.

69
00:07:27,948 --> 00:07:29,823
لا يا آرثر. سأفعل ذلك.

70
00:07:29,824 --> 00:07:31,859
- على ما يرام.
- سأفعل ذلك.

71
00:08:57,829 --> 00:09:00,114
- من الأفضل ألا أبدو خائفًا جدًا.

72
00:09:01,416 --> 00:09:03,496
من الأفضل أن تحاول
التصرف بشكل طبيعي.

73
00:09:16,056 --> 00:09:18,599
- المنطقة 10. هذا هو الرقيب جرين.

74
00:09:18,600 --> 00:09:20,976
- المحقق بارلين، من فضلك.

75
00:09:20,977 --> 00:09:23,012
-من يدعو
المحقق بارلين؟

76
00:09:23,688 --> 00:09:26,565
- أخت زوجته آن بارلين.

77
00:09:26,566 --> 00:09:27,806
- إنه خارج المدينة.

78
00:09:29,319 --> 00:09:30,486
- كان من المفترض أن أعود أمس.

79
00:09:30,487 --> 00:09:32,112
ينبغي أن نسمع منك.

80
00:09:32,113 --> 00:09:33,697
- اطلب منه أن يتصل بأخت زوجته،

81
00:09:33,698 --> 00:09:35,240
بمجرد
لديه أخبار عنه.

82
00:09:35,241 --> 00:09:36,700
انه مهم جدا.

83
00:09:36,701 --> 00:09:39,319
- سأفعل يا آنسة.
- شكرًا جزيلاً.

84
00:10:00,850 --> 00:10:02,142
- مرحبًا؟

85
00:10:02,143 --> 00:10:03,519
فاتورة.

86
00:10:03,520 --> 00:10:06,021
- هل هذا أنت، آن؟
- الحمد لله.

87
00:10:06,022 --> 00:10:07,272
- ما هي المشكلة؟

88
00:10:07,273 --> 00:10:08,975
- لم أكن أعتقد أنك ستكون في المنزل.

89
00:10:09,984 --> 00:10:13,153
اتصلت بمركز الشرطة. قالوا
أنك كنت خارج المدينة.

90
00:10:13,154 --> 00:10:14,605
- نعم، لقد دخلت للتو.

91
00:10:15,782 --> 00:10:18,067
- بيل، آرثر
في ورطة.

92
00:10:18,910 --> 00:10:21,495
- ماذا تقصد؟
أي نوع من المشكلة؟

93
00:10:21,496 --> 00:10:23,122
- وصلت الشرطة للتو.

94
00:10:23,123 --> 00:10:25,666
- الشرطة؟ ماذا
هل تريد مع آرثر؟

95
00:10:25,667 --> 00:10:27,618
- يقولون أنه قتل فتاة.

96
00:10:28,670 --> 00:10:30,754
- الآن، اهدأ و
خذ الأمور بسهولة.

97
00:10:30,755 --> 00:10:33,207
لا تتحدث مع أي شخص.
سأكون على الفور.

98
00:10:33,925 --> 00:10:35,125
- لا بأس يا بيل.

99
00:10:56,406 --> 00:10:57,774
ادخل يا بيل!

100
00:11:03,913 --> 00:11:06,990
أنا سعيد جدا
أنك هنا.

101
00:11:08,042 --> 00:11:09,042
-فاتورة.

102
00:11:09,043 --> 00:11:09,961
فاتورة.

103
00:11:09,962 --> 00:11:11,461
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

104
00:11:11,462 --> 00:11:14,089
فقط أخبرني بما حدث.

105
00:11:14,090 --> 00:11:16,967
الآن ماذا أعرف
هل كل هذا؟ أخبرني.

106
00:11:16,968 --> 00:11:19,052
- الشرطة تقول ذلك
قتل آرثر فتاة.

107
00:11:19,053 --> 00:11:21,221
- دقيقة واحدة فقط. اي فتاة؟

108
00:11:21,222 --> 00:11:24,224
-ماري ثورن، ولكن
أنت تعرف أن هذا مستحيل.

109
00:11:24,225 --> 00:11:26,101
آرثر لم يستطع
تؤذي أي شخص.

110
00:11:26,102 --> 00:11:28,054
لو فقط الخاص بك
كان الأب على قيد الحياة.

111
00:11:29,439 --> 00:11:32,608
لا أعرف ماذا أفعل.
آرثر فتى جيد.

112
00:11:32,609 --> 00:11:34,693
المرة الوحيدة أنا
كان القلق عندما

113
00:11:34,694 --> 00:11:36,069
ذهب للتخييم منذ أشهر.

114
00:11:36,070 --> 00:11:38,689
ولم أعرف عنه شيئا
لمدة خمسة أسابيع تقريبا.

115
00:11:39,324 --> 00:11:41,526
- ولم لا؟ لماذا
ماذا لم تعرف عنه؟

116
00:11:43,870 --> 00:11:46,705
- قال أنه لا يستطيع الوصول إلى هناك
إلى الهاتف أو صندوق البريد.

117
00:11:46,706 --> 00:11:48,199
أفهم.

118
00:11:50,251 --> 00:11:53,837
أخبرني، ماذا تعرف عن ماري ثورن؟

119
00:11:53,838 --> 00:11:57,758
- ليس كثيرا. اتصل بها آرثر
من المنزل في كثير من الأحيان.

120
00:11:57,759 --> 00:11:59,259
أدركت بالمناسبة

121
00:11:59,260 --> 00:12:01,261
تكلم ذلك
كان لديه الكثير من المودة.

122
00:12:01,262 --> 00:12:03,513
في الحقيقة متى
لقد كان هذا الصباح،

123
00:12:03,514 --> 00:12:05,766
قال أنه سيكون لديه شيء
عظيم أن تقول لي.

124
00:12:05,767 --> 00:12:07,468
بعد رؤية مريم.

125
00:12:08,269 --> 00:12:10,847
- هل تقصد أنه ذهب إلى
رؤية الفتاة هذا الصباح؟

126
00:12:13,024 --> 00:12:14,350
فاتورة.

127
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
- ربما لا
ذهبت إلى هناك، كما تعلمون.

128
00:12:18,488 --> 00:12:19,856
- أين هو إذن؟

129
00:12:20,907 --> 00:12:23,067
هذا ما
علينا أن نعرف.

130
00:12:24,410 --> 00:12:27,162
سأتصل بمركز الشرطة.
الآن توقف عن القلق.

131
00:12:27,163 --> 00:12:29,164
كل شيء سيكون على ما يرام.

132
00:12:29,165 --> 00:12:30,999
تعال.

133
00:12:31,000 --> 00:12:33,043
- أتمنى ذلك يا بيل. أتمنى ذلك.

134
00:12:33,044 --> 00:12:34,328
- مجرد الجلوس هناك.

135
00:12:35,421 --> 00:12:36,621
إنه.

136
00:12:45,640 --> 00:12:48,308
- مركز الشرطة 10. تحدث
الرقيب جرين.

137
00:12:48,309 --> 00:12:51,762
-بيل بارلين. أخبر
كابتن أريد أن أتحدث معه.

138
00:12:53,439 --> 00:12:55,565
أنا الكابتن جنسن، بيل.

139
00:12:55,566 --> 00:12:56,766
- الكابتن.

140
00:12:57,902 --> 00:12:59,102
أريد معروفا.

141
00:13:00,071 --> 00:13:01,321
- ماذا تريد يا بيل؟

142
00:13:01,322 --> 00:13:03,448
- لقد اكتشفت للتو
مقتل ماري ثورن.

143
00:13:03,449 --> 00:13:06,576
الصبي الذي تبحث عنه
وهو ابن أخي.

144
00:13:06,577 --> 00:13:08,954
- نعم. آرثر
بارلين، بيل بارلين.

145
00:13:08,955 --> 00:13:10,831
- كابتن، أريدك
وضعني على هذه القضية.

146
00:13:10,832 --> 00:13:12,207
خذ الجميع.

147
00:13:12,208 --> 00:13:15,210
أعطني 24 ساعة وسأنهي الأمر لك.

148
00:13:15,211 --> 00:13:16,837
- أنا آسف يا بيل، كما تعلم.
أنني لا أستطيع أن أفعل هذا.

149
00:13:16,838 --> 00:13:18,915
أنت تعرف القواعد. لا أقارب.

150
00:13:19,590 --> 00:13:21,717
- أريدك أن
وضعت على هذه القضية!

151
00:13:21,718 --> 00:13:24,378
- لا أستطيع أن أفعل ذلك،
فاتورة. فقط ننسى ذلك.

152
00:13:25,471 --> 00:13:28,174
- لا يفهم. إنه
ابن أخي المتوفي.

153
00:13:28,975 --> 00:13:32,102
- أنت تعرف أنني ألعب
الرقبة، بيل. يعرف؟

154
00:13:32,103 --> 00:13:34,813
حسنًا، 24 ساعة.

155
00:13:34,814 --> 00:13:36,014
- شكرًا لك.

156
00:13:40,111 --> 00:13:41,820
آن؟

157
00:13:41,821 --> 00:13:43,021
- نعم.

158
00:13:44,949 --> 00:13:46,692
- هل كان لدى آرثر العديد من الأصدقاء؟

159
00:13:49,120 --> 00:13:51,872
- كان آرثر تماما
وحيدا أنت تعرف ذلك.

160
00:13:51,873 --> 00:13:53,248
حسنا...

161
00:13:53,249 --> 00:13:55,125
لكن انتظر.

162
00:13:55,126 --> 00:13:58,454
لقد وجدت هذا دفتر الملاحظات
الاتجاهات على مكتب آرثر.

163
00:14:01,716 --> 00:14:04,043
يأخذ. ربما هذا سوف يساعدك.

164
00:14:04,886 --> 00:14:06,170
- ربما سأفعل.

165
00:14:14,520 --> 00:14:16,355
لا توجد أسماء كثيرة هنا.

166
00:14:16,356 --> 00:14:17,356
فقط عدد قليل من الفتيات.

167
00:14:17,357 --> 00:14:19,232
- فتيات؟ آرثر؟

168
00:14:19,233 --> 00:14:21,185
- انظري، آن، يجب أن أذهب.

169
00:14:22,779 --> 00:14:25,155
إذا اتصل آرثر،
معرفة أين هو

170
00:14:25,156 --> 00:14:26,983
وسوف أبقى في
اتصل بك.

171
00:14:27,784 --> 00:14:30,410
- خذ تلك المجموعة من المفاتيح
اضافية من المنزل في الصدر.

172
00:14:30,411 --> 00:14:31,612
قد تحتاج إليهم.

173
00:14:33,539 --> 00:14:36,492
- كن حذرا، بيل.
- لا تقلق، آن.

174
00:15:40,857 --> 00:15:42,057
- إلى الأمام.

175
00:15:46,737 --> 00:15:47,937
ماذا تريد؟

176
00:15:49,615 --> 00:15:51,567
كنت أنتظر شخص آخر.

177
00:15:52,493 --> 00:15:53,778
- هل أنت إيدي ستون؟

178
00:15:54,745 --> 00:15:55,954
- من أنت؟

179
00:15:55,955 --> 00:15:57,406
- أنا المحقق بارلين.

180
00:15:58,458 --> 00:16:02,377
أريد أن أصنع بعض
أسئلة حول آرثر بارلين.

181
00:16:02,378 --> 00:16:04,580
هل تمانع إذا كنت
أنا آسف يا سيدة ستون؟

182
00:16:05,631 --> 00:16:06,832
- لا، بالطبع لا.

183
00:16:10,970 --> 00:16:14,514
لقد اكتشفت للتو أمر
أخبار فظيعة عن آرثر.

184
00:16:14,515 --> 00:16:16,141
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

185
00:16:16,142 --> 00:16:18,852
لا أستطيع أن أصدق ذلك آرثر
يمكنني أن أفعل شيئًا كهذا،

186
00:16:18,853 --> 00:16:21,605
ولكن أعتقد أنه يثبت
أنك لا تعرف أحدا أبدا.

187
00:16:21,606 --> 00:16:25,650
وحتى عندما تفكر
نعم، الإذاعة والتلفزيون هي

188
00:16:25,651 --> 00:16:29,237
مليئة بهذه القصة عنه
جريمة قتل بشعة ارتكبها.

189
00:16:29,238 --> 00:16:32,407
- لا نعرف ما ارتكبه
لا جريمة قتل، أليس كذلك؟

190
00:16:32,408 --> 00:16:34,610
قل لي كيف جيدا
هل عرفت الصبي؟

191
00:16:35,369 --> 00:16:37,496
إذا كنت تستطيع أن تعطيني بعض
معلومات عن آرثر،

192
00:16:37,497 --> 00:16:39,448
يمكن أن يكون من
بعض المساعدة بالنسبة لي.

193
00:16:40,917 --> 00:16:43,251
- ذهبنا أنا وآرثر معًا
إلى المدرسة الثانوية.

194
00:16:43,252 --> 00:16:44,544
أنا دائما أحب ذلك.

195
00:16:44,545 --> 00:16:48,006
لقد كان خجولًا وهادئًا جدًا،
ليس كباقي الأولاد

196
00:16:48,007 --> 00:16:50,175
لكننا اعتدنا على ذلك
التحدث مع بعضهم البعض.

197
00:16:50,176 --> 00:16:52,385
لا اقتباسات أو أي شيء من هذا القبيل.

198
00:16:52,386 --> 00:16:55,305
ثم، في العام الماضي، كان لي
من ترك المدرسة والذهاب إلى العمل

199
00:16:55,306 --> 00:17:00,143
لمساعدة عائلتي. متى
أخبرت آرثر أنه كان آسفًا جدًا.

200
00:17:00,144 --> 00:17:03,271
اعتقدت أنك ستتصل بي،
لكنه لم يفعل ذلك قط.

201
00:17:03,272 --> 00:17:04,523
كان ذلك قبل أربع سنوات.

202
00:17:04,524 --> 00:17:06,600
- ولم تره مرة أخرى؟

203
00:17:07,777 --> 00:17:10,062
- لا، لم أره مرة أخرى.

204
00:17:10,780 --> 00:17:12,481
- شكراً جزيلاً،
الآنسة ستون.

205
00:17:13,407 --> 00:17:15,609
وأنا أقدر لك التحدث معي.

206
00:17:16,285 --> 00:17:18,036
شكرا لرؤيتي.

207
00:17:18,037 --> 00:17:19,237
وداعا وداعا.

208
00:17:20,623 --> 00:17:21,823
- وداعا وداعا.

209
00:17:23,918 --> 00:17:26,370
أتمنى كل شيء
اتضح أن الأمر جيد بالنسبة لآرثر.

210
00:17:37,431 --> 00:17:40,684
- نقاطع هذا البرنامج
لتجلب لك رسالة إخبارية خاصة.

211
00:17:40,685 --> 00:17:43,812
قبل ساعات قليلة فقط،
ماري ثورن، 21،

212
00:17:43,813 --> 00:17:46,398
تم العثور عليه
خنقا في

213
00:17:46,399 --> 00:17:47,941
شقة ذلك
يشارك مع والدته.

214
00:17:47,942 --> 00:17:51,069
الشرطة تبحث عنه
آرثر بارلين، 24 عامًا،

215
00:17:51,070 --> 00:17:52,946
الذي يعتقد أنه الأخير

216
00:17:52,947 --> 00:17:54,774
شخص لنرى
ماري ثورن على قيد الحياة.

217
00:17:55,533 --> 00:17:58,034
السيدة سيبيل ثورن،
والدة الفتاة المتوفاة,

218
00:17:58,035 --> 00:18:00,787
اكتشف الجسد العاري
لابنته مستلقية على السرير

219
00:18:00,788 --> 00:18:03,957
عندما ركض إلى المنزل
انظر لماذا لم تظهر مريم

220
00:18:03,958 --> 00:18:06,793
للحصول على موعد
مشتريات مرتبة.

221
00:18:06,794 --> 00:18:09,671
قالت السيدة ثورن ل
الشرطي الذي غادر

222
00:18:09,672 --> 00:18:12,299
منزله قبل ابنته
لأن مريم كانت تنتظرها.

223
00:18:12,300 --> 00:18:14,467
لرؤية رجل عجوز
صديق، آرثر بارلين.

224
00:18:14,468 --> 00:18:17,304
قالت السيدة ثورن
الذي لم أكن على علم به

225
00:18:17,305 --> 00:18:19,472
قصة حب بين
الضحية وآرثر بارلين.

226
00:18:19,473 --> 00:18:21,933
وقالت السيدة ثورن كذلك
التي كانت لدى ماري وآرثر

227
00:18:21,934 --> 00:18:24,728
كنا أصدقاء ل
الوقت، ولكن على حد علمها،

228
00:18:24,729 --> 00:18:28,106
لم يروا بعضهم البعض
في الأشهر الأخيرة.

229
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
الشرطة، عند استجوابها.

230
00:18:29,317 --> 00:18:31,735
كان مترددا في ذلك
مناقشة القضية، ولكن كشفت

231
00:18:31,736 --> 00:18:33,612
التي وجدوها
بصمات الأصابع على

232
00:18:33,613 --> 00:18:36,615
شقة الفتاة الميتة,
وكذلك خصلات الشعر

233
00:18:36,616 --> 00:18:38,450
يمكن أن يساعد
إلى التحقيق.

234
00:18:38,451 --> 00:18:40,952
يأملون في إنشاء
دافعاً للقتل

235
00:18:40,953 --> 00:18:42,954
بعد الاستجواب
من الآنسة ثورن.

236
00:18:42,955 --> 00:18:46,625
الأصدقاء والأقارب المقربين، ولكن
حتى الآن واحد ليس واضحا.

237
00:18:46,626 --> 00:18:48,501
والدة الفتاة المتوفاة

238
00:18:48,502 --> 00:18:50,253
انهار بعد
تحديد هوية الجسم

239
00:18:50,254 --> 00:18:52,255
وتم نقله إلى
مستشفى المدينة

240
00:18:52,256 --> 00:18:55,008
أين هو الآن
تحت المهدئات القوية .

241
00:18:55,009 --> 00:18:57,260
سوف نحضر لك آخرين
التفاصيل، مصممة

242
00:18:57,261 --> 00:18:59,512
المتوفرة
بالنسبة لنا.

243
00:18:59,513 --> 00:19:02,716
الآن نعيده إلى موقعنا
المقرر بانتظام.

244
00:19:15,738 --> 00:19:17,614
- نعم؟
- هل هي الآنسة إيفانز؟

245
00:19:17,615 --> 00:19:19,616
- نعم.
- أنا المحقق بارلين.

246
00:19:19,617 --> 00:19:22,570
- أريد أن أتحدث معك.
- هيا تعال.

247
00:19:28,918 --> 00:19:30,118
إلى الأمام.

248
00:19:33,130 --> 00:19:34,547
كيف حالك يا سيدة إيفانز؟

249
00:19:34,548 --> 00:19:35,757
- جيد.

250
00:19:35,758 --> 00:19:38,586
إنه مكان للغاية
مثيرة للاهتمام ما لديك هنا.

251
00:19:40,179 --> 00:19:41,379
- ما هذا؟

252
00:19:45,559 --> 00:19:49,771
- يجب عليك ركوب الكثير. ذلك
إنه سرج تمامًا.

253
00:19:49,772 --> 00:19:53,142
- لا، أنا لا أركب. الكرسي
إنه ينتمي إلى المستأجر السابق.

254
00:19:53,943 --> 00:19:56,770
- هل تمانع لو جلست؟
- لا، من فضلك افعل ذلك.

255
00:20:00,449 --> 00:20:04,536
سيدة إيفانز، أريد
أخبره عن آرثر بارلين.

256
00:20:04,537 --> 00:20:07,205
أنا أتصل
لجميع أصدقائه.

257
00:20:07,206 --> 00:20:09,708
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

258
00:20:09,709 --> 00:20:11,292
- أنا لا أعرف آرثر بارلين.

259
00:20:11,293 --> 00:20:13,413
- كان اسمك في
دفتر العناوين الخاص بك.

260
00:20:15,673 --> 00:20:17,841
- حسنا، أنا أعرفه،

261
00:20:17,842 --> 00:20:20,468
لكنني بالكاد أقول ذلك
لقد كنت أحد أصدقائه.

262
00:20:20,469 --> 00:20:22,053
رأيته مرة واحدة فقط.

263
00:20:22,054 --> 00:20:23,254
- أخبرني عن ذلك.

264
00:20:24,807 --> 00:20:26,599
- على ما يرام. أنت
سأقول ما حدث.

265
00:20:26,600 --> 00:20:29,477
كما ترى، أنا راقصة
من باليه أندريا.

266
00:20:29,478 --> 00:20:32,605
جئت إلى نيويورك من
مدينة أركنساس ومؤجرة من الباطن

267
00:20:32,606 --> 00:20:36,985
هذه الشقة لرجل
دان جافي لبضعة أشهر.

268
00:20:36,986 --> 00:20:38,570
ذات يوم جئت إلى
بيت التدريب و

269
00:20:38,571 --> 00:20:40,697
لقد وجدت شابا
رنين جرس الباب الخاص بي.

270
00:20:40,698 --> 00:20:43,366
لقد قال أنه كان صديقاً لـ(دان).

271
00:20:43,367 --> 00:20:45,118
قلت له ذلك دان
كنت في لوس أنجلوس

272
00:20:45,119 --> 00:20:47,495
والآن أنا المحتلة
الشقة.

273
00:20:47,496 --> 00:20:50,123
نحن نقدم أنفسنا و
بدا لطيفًا جدًا،

274
00:20:50,124 --> 00:20:53,202
لقد كنت وحدي، هكذا
الذي دعوته للدخول.

275
00:20:55,379 --> 00:20:57,088
- هل ترغب في الدخول؟
- نعم هذا جيد.

276
00:20:57,089 --> 00:20:58,289
لا أمانع.

277
00:21:03,637 --> 00:21:06,590
- لماذا لا تجلس؟
- شكرا، سأفعل.

278
00:21:10,269 --> 00:21:13,021
لم أكن أعرف دان
قد انتقل من هنا.

279
00:21:13,022 --> 00:21:14,522
أرى أنك تركت الأشياء الخاصة بك.

280
00:21:14,523 --> 00:21:17,400
- حسنا، ليس لدي سوى هذا
مكان لبضعة أشهر.

281
00:21:17,401 --> 00:21:20,228
انها جميلة جدا، ولكن
ليست أنثوية جدًا.

282
00:22:23,592 --> 00:22:24,968
قف!

283
00:22:24,969 --> 00:22:26,094
أنت مجنون!

284
00:22:26,095 --> 00:22:28,422
أنت تمزق ملابسي!

285
00:25:33,032 --> 00:25:34,608
كان الأمر فظيعا.

286
00:25:35,909 --> 00:25:37,236
لقد كان مثل المهووس.

287
00:25:38,037 --> 00:25:39,738
- لم تتصل بالشرطة؟

288
00:25:45,169 --> 00:25:46,794
- لا، لم أكن أريد ذلك.
اتصل بالشرطة.

289
00:25:46,795 --> 00:25:47,920
وأخبرهم بما حدث.

290
00:25:47,921 --> 00:25:49,623
لم أكن أريد الدعاية.

291
00:25:52,676 --> 00:25:54,253
ما هو الخير الذي كان سيفعله؟

292
00:25:56,388 --> 00:25:59,307
ما زلت لا أصدق
لقد حدث ذلك بالفعل.

293
00:25:59,308 --> 00:26:01,392
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

294
00:26:01,393 --> 00:26:04,012
لقد بدا وكأنه شاب لطيف.

295
00:26:09,068 --> 00:26:10,268
هل أنت في ورطة؟

296
00:26:14,073 --> 00:26:15,833
- لا أستطيع أن أقول
مع اليقين لا يزال.

297
00:26:16,325 --> 00:26:18,902
الآن من المهم
أتمنى أن يجد آرثر عقيمًا.

298
00:26:22,831 --> 00:26:26,159
- أنا آسف، أنا كذلك
إنه أمر مزعج، لكنه كان بمثابة صدمة.

299
00:26:29,922 --> 00:26:31,798
- حسنا، شكرا ل
كل شيء يا آنسة إيفانز.

300
00:26:31,799 --> 00:26:33,792
- والآن وداعا.
- على ما يرام.

301
00:26:58,367 --> 00:27:00,243
- هل اكتشفت شيئا؟

302
00:27:00,244 --> 00:27:01,994
لا شيء على الإطلاق؟

303
00:27:01,995 --> 00:27:03,996
هل رأى أحد آرثر؟

304
00:27:03,997 --> 00:27:05,373
هل تأكدت من الاسم؟

305
00:27:05,374 --> 00:27:07,834
- أحد المتدربين
موجود في لوس أنجلوس.

306
00:27:07,835 --> 00:27:11,330
وبصرف النظر عن ذلك، راجعت
جميع الأسماء في الكتاب.

307
00:27:12,881 --> 00:27:14,166
لا أعرف.

308
00:27:15,759 --> 00:27:17,385
وأخشى أن لدينا
آرثر لم يكن هو

309
00:27:17,386 --> 00:27:19,470
فتى حلو
كنا نظن أنه كان.

310
00:27:19,471 --> 00:27:20,763
- لا تقل ذلك.

311
00:27:20,764 --> 00:27:23,349
- انظري، آن، نعم آرثر
لقد قتل تلك الفتاة...

312
00:27:23,350 --> 00:27:25,344
- لا تستخدم هذه الكلمة.

313
00:27:27,771 --> 00:27:30,022
آرثر ليس قاتلاً.

314
00:27:30,023 --> 00:27:32,775
- أنت على حق. ذلك
أنا آسف، آن، سامحني.

315
00:27:32,776 --> 00:27:34,902
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك.

316
00:27:34,903 --> 00:27:37,280
لقد وجدت اسمًا آخر في

317
00:27:37,281 --> 00:27:39,608
كتاب لم أراجعه بعد،

318
00:27:40,534 --> 00:27:42,611
وهذا دكتور ميد.

319
00:27:45,122 --> 00:27:47,540
- لا أعرف ماذا يمكن أن يقول لك.

320
00:27:47,541 --> 00:27:50,793
أجرى الدكتور ميد عملية جراحية
آرثر من استئصال الزائدة الدودية.

321
00:27:50,794 --> 00:27:53,629
- ألا تتذكر؟
- نعم.

322
00:27:53,630 --> 00:27:55,423
- كنت في سياتل
في ذلك الوقت.

323
00:27:55,424 --> 00:27:59,210
هذا صحيح.

324
00:28:02,931 --> 00:28:03,765
- مرحبًا؟

325
00:28:03,766 --> 00:28:06,259
- هل المحقق بارلين هناك؟

326
00:28:07,436 --> 00:28:08,637
- بيل، إنه لك.

327
00:28:13,192 --> 00:28:14,392
- نعم.

328
00:28:15,319 --> 00:28:16,694
- بيل، هذا الرقيب جرين.

329
00:28:16,695 --> 00:28:21,676
إيدي ساند اتصل بك. قال ذلك
أردت أن أراك. مهم جدا.

330
00:28:21,700 --> 00:28:24,527
- جيد شكراً. انا ذاهب ل
الوصول إلى هناك على الفور.

331
00:28:25,288 --> 00:28:27,280
أين يمكن أن يكون آرثر؟

332
00:28:28,957 --> 00:28:31,993
لماذا لا تأتي إلى
المنزل، أو على الأقل الاتصال؟

333
00:28:32,669 --> 00:28:33,836
حاول أن تبقى هادئا.

334
00:28:33,837 --> 00:28:36,164
لا بد لي من صنع واحدة
يتصل. سوف أراك لاحقا.

335
00:28:52,856 --> 00:28:54,056
- إلى الأمام.

336
00:28:57,611 --> 00:28:59,695
- هل تريد التحدث
معي يا آنسة ستون؟

337
00:28:59,696 --> 00:29:02,615
- نعم، أردت التحدث معك
بواسطة آرثر بارلين.

338
00:29:02,616 --> 00:29:04,367
- حسنا، استمر.

339
00:29:04,368 --> 00:29:06,528
- ألا تريد الجلوس؟
- شكرًا لك.

340
00:29:10,207 --> 00:29:12,375
- أتمنى أن تفهم
أنني لن أفعل أي شيء

341
00:29:12,376 --> 00:29:15,537
لإيذاء آرثر
بارلين، لكن حسنًا...

342
00:29:23,220 --> 00:29:25,839
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
قل الحقيقة

343
00:29:27,266 --> 00:29:28,766
لقد كذبت عليك.

344
00:29:28,767 --> 00:29:30,218
لقد كذبت بشأن آرثر.

345
00:29:33,397 --> 00:29:34,597
- أفهم.

346
00:29:35,399 --> 00:29:37,024
لنفترض ذلك
يقول لي كل شيء.

347
00:29:37,025 --> 00:29:39,777
- رأيته منذ أسبوع فقط.

348
00:29:39,778 --> 00:29:40,978
- يكمل.

349
00:29:42,864 --> 00:29:45,408
- حسنا، لدي صديق.

350
00:29:45,409 --> 00:29:47,660
حسناً، إنه غيور جداً.

351
00:29:47,661 --> 00:29:51,038
اعتقدت أنني سأكون أكثر ذكاءً
بالنسبة لي أن ألتزم الصمت من رؤية آرثر.

352
00:29:51,039 --> 00:29:53,200
لكنني لم أستطع.

353
00:29:54,293 --> 00:29:56,620
يوم الاثنين الماضي، كنت
في انتظار الحافلة.

354
00:29:57,421 --> 00:29:58,921
توقفت سيارة.

355
00:29:58,922 --> 00:30:00,923
اتصل بي السائق.

356
00:30:00,924 --> 00:30:02,508
لقد كان آرثر.

357
00:30:02,509 --> 00:30:04,927
عندما عرض عليه
خذني إلى المنزل، قبلت.

358
00:30:04,928 --> 00:30:06,128
- جيد؟

359
00:30:06,805 --> 00:30:08,014
- عندما نصل إلى المنزل،

360
00:30:08,015 --> 00:30:10,266
سأل آرثر.
إذا كان بإمكاني تحميل ملف

361
00:30:10,267 --> 00:30:11,934
دقيقة و ل
بالطبع قلت نعم.

362
00:30:11,935 --> 00:30:13,561
- ماذا حدث بعد ذلك؟

363
00:30:13,562 --> 00:30:14,937
- حسنا...

364
00:30:14,938 --> 00:30:16,689
من الجيد رؤيتك يا آرثر.

365
00:30:16,690 --> 00:30:19,392
- من الجيد أن أراك أيضًا.
لقد مضى وقت طويل.

366
00:30:24,072 --> 00:30:26,198
- آسف جدا.
لا بد لي من التغيير.

367
00:30:26,199 --> 00:30:27,700
- لدي موعد.
- بالطبع!

368
00:30:27,701 --> 00:30:29,452
لا بأس معي. لا
أنت تقلق بشأن ذلك.

369
00:30:29,453 --> 00:30:32,155
- عفوا لمدة دقيقة.
- إلى الأمام.

370
00:30:33,332 --> 00:30:34,957
- هناك بعض
الخمور في الخزانة.

371
00:30:34,958 --> 00:30:36,158
- شكرًا لك.

372
00:30:41,673 --> 00:30:43,291
يمكنك أن تقرأ، إذا كنت تريد.

373
00:30:46,553 --> 00:30:48,095
لن أبقى طويلاً،
ولكن من الأفضل أن لك

374
00:30:48,096 --> 00:30:51,349
اجعل نفسك مرتاحًا و
تخلع سترتك.

375
00:30:51,350 --> 00:30:52,884
- شكراً جزيلاً. سأفعل ذلك.

376
00:30:55,228 --> 00:30:56,479
كنت أتساءل
ماذا حدث لك

377
00:30:56,480 --> 00:30:58,314
وماذا كنت تفعل.

378
00:30:58,315 --> 00:31:00,107
فكرت فيك كثيرا.

379
00:31:00,108 --> 00:31:01,935
فكرت فيك أيضا.

380
00:31:04,988 --> 00:31:06,898
آرثر، أنت أ
دمية حقيقية

381
00:31:37,896 --> 00:31:39,397
- لا بد لي من أن يكون لك.

382
00:31:39,398 --> 00:31:40,606
لا بد لي من الحصول عليك.

383
00:31:40,607 --> 00:31:41,974
لا تقاتلني.

384
00:31:47,114 --> 00:31:48,565
لا تقاتلني.

385
00:36:20,053 --> 00:36:22,971
- لسنوات، كنت أعتقد
في آرثر يمارس الحب معي،

386
00:36:22,972 --> 00:36:26,975
ليكون بين ذراعيه، و
عندما حدث ذلك بالفعل،

387
00:36:26,976 --> 00:36:28,553
لم أستطع مقاومة ذلك.

388
00:36:33,066 --> 00:36:34,666
- شكرا مرة أخرى،
الآنسة ستون.

389
00:36:46,121 --> 00:36:48,372
- وهكذا الخلاف بين
العمل والإدارة

390
00:36:48,373 --> 00:36:51,208
يدخل يومه الخامس بدون
ولا تسوية في الأفق.

391
00:36:51,209 --> 00:36:53,377
مسؤولي الجامعة
في الحرم الجامعي وصف

392
00:36:53,378 --> 00:36:56,213
أعمال الشغب الليلة الماضية
باعتبارها معتدلة نسبيا.

393
00:36:56,214 --> 00:36:58,132
مبنى
الاداري كان مشغولا

394
00:36:58,133 --> 00:37:00,884
من قبل مجموعة من الطلاب
غادر لمدة ست ساعات.

395
00:37:00,885 --> 00:37:02,386
وتحطمت عدة نوافذ.

396
00:37:02,387 --> 00:37:04,346
خلاف ذلك، لا تفعل ذلك
كان هناك ضرر.

397
00:37:04,347 --> 00:37:06,390
أعلنت واشنطن
اليوم زيادة إضافية

398
00:37:06,391 --> 00:37:08,851
في تكلفة المعيشة
لشهر أبريل.

399
00:37:08,852 --> 00:37:11,854
وتظهر أرقام الفهرس أ
ثلاثة أرباع النسبة المئوية للزيادة

400
00:37:11,855 --> 00:37:13,272
عن الشهر السابق.

401
00:37:13,273 --> 00:37:15,274
الشخصيات المحلية
تظهر زيادة حتى

402
00:37:15,275 --> 00:37:17,359
أكبر خلال
نفس الفترة الزمنية.

403
00:37:17,360 --> 00:37:19,403
آرثر بارلين، الرئيسي
المشتبه به الوحشي

404
00:37:19,404 --> 00:37:22,489
قتل مريم
ثورن، لا يزال في عداد المفقودين.

405
00:37:22,490 --> 00:37:24,116
وكان جسد الفتاة العاري

406
00:37:24,117 --> 00:37:26,410
وجدت في بلده
شقة اليوم.

407
00:37:26,411 --> 00:37:28,537
وعدت الشرطة
إجراء فوري.

408
00:37:28,538 --> 00:37:30,038
الأصدقاء والجيران
من الآنسة ثورن

409
00:37:30,039 --> 00:37:32,741
أعربت
صدمة ورعب في...

410
00:38:09,162 --> 00:38:10,829
- نعم؟ من هذا؟

411
00:38:10,830 --> 00:38:12,956
- أعتقد أن هذا واحد
الحزمة هي لك.

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,909
لقد تركوها بالخطأ.

413
00:38:17,545 --> 00:38:20,339
شكرا جزيلا لك يا سيدي...

414
00:38:20,340 --> 00:38:22,040
- بارلين.

415
00:38:23,676 --> 00:38:25,719
يجب أن تكون والد آرثر.

416
00:38:25,720 --> 00:38:26,929
- لا.

417
00:38:26,930 --> 00:38:28,130
أنا عمك.

418
00:38:28,807 --> 00:38:31,725
- هل ترغب
ادخل واجلس؟

419
00:38:31,726 --> 00:38:34,061
- حسنا، هذا جدا
لطيف منك. سأفعل ذلك.

420
00:38:34,062 --> 00:38:35,555
أود أن أتحدث إليكم.

421
00:38:41,694 --> 00:38:43,688
- أرى أن آرثر
في ورطة.

422
00:38:44,739 --> 00:38:46,615
حسنًا، لقد اكتشفت ذلك بالفعل.

423
00:38:46,616 --> 00:38:50,278
مهلا، كما تعلمون،
أعتقد أنه مجنون.

424
00:38:56,835 --> 00:39:00,003
- لسنا متأكدين من ذلك
آرثر في ورطة، أليس كذلك؟

425
00:39:00,004 --> 00:39:02,005
ولماذا أنت انتقامي جدا؟

426
00:39:02,006 --> 00:39:03,206
- انتقامية؟

427
00:39:03,883 --> 00:39:05,092
نعم.

428
00:39:05,093 --> 00:39:06,335
لماذا لا ينبغي أن يكون؟

429
00:39:09,222 --> 00:39:12,391
دعني أخبرك عن الخاص بك
عزيزي، عزيزي آرثر.

430
00:39:12,392 --> 00:39:14,351
في بعض الأحيان أنا
كان في الردهة.

431
00:39:14,352 --> 00:39:18,056
لقد استقبلنا بعضنا البعض ومن وقت لآخر
عندما نتحدث لبضع دقائق.

432
00:39:18,773 --> 00:39:22,359
وكان دائما مهذبا للغاية.
رجل مثالي.

433
00:39:22,360 --> 00:39:25,980
ثم ذات يوم كنت أصعد
الدرج إلى شقتي.

434
00:39:26,865 --> 00:39:29,317
آرثر أيضا
صعدت الدرج.

435
00:39:32,871 --> 00:39:36,491
سمعت خطى ونظرت حولي.

436
00:39:49,304 --> 00:39:50,504
مرحبًا.

437
00:40:16,915 --> 00:40:18,457
لو سمحت!

438
00:40:18,458 --> 00:40:19,658
ل.

439
00:40:20,460 --> 00:40:23,962
لقد كان مثل المهووس.
لقد مزق كل ملابسي.

440
00:40:23,963 --> 00:40:25,997
لقد كنت مجنونا، أقول لك.

441
00:41:30,029 --> 00:41:31,229
لا لا!

442
00:43:33,578 --> 00:43:34,654
-بوبي!

443
00:43:34,655 --> 00:43:37,531
تعال! أنا في انتظارك.

444
00:43:37,532 --> 00:43:41,819
أنا أشعر بفارغ الصبر
رهيب.

445
00:43:45,289 --> 00:43:48,367
- أعتقد أنني أفهم السبب
لماذا كنت مستاء جدا.

446
00:43:50,002 --> 00:43:51,202
وداعا يا آنسة.

447
00:44:27,790 --> 00:44:29,157
- إلى الأمام.

448
00:44:31,085 --> 00:44:33,211
- مدبرة منزلك
سمح لي بالدخول.

449
00:44:33,212 --> 00:44:34,713
هل أنت دكتور ميد؟

450
00:44:34,714 --> 00:44:35,998
- دكتور سيريل ميد؟

451
00:44:37,842 --> 00:44:39,426
- لا توجد ساعات مكتبية اليوم.

452
00:44:39,427 --> 00:44:40,753
- أنا المحقق بارلين.

453
00:44:42,054 --> 00:44:43,221
أود أن أتحدث إليكم.

454
00:44:43,222 --> 00:44:44,673
- نعم، اجلس.

455
00:44:50,438 --> 00:44:52,306
- شكرًا لك. آسف
لإزعاجك.

456
00:44:53,316 --> 00:44:56,476
أعتقد أنك اكتشفت المشكلة
الذي يقع فيه آرثر بارلين.

457
00:44:57,236 --> 00:44:59,397
- ولكن لماذا أتيت؟
لي؟ لا أستطيع مساعدتك.

458
00:45:00,239 --> 00:45:03,067
- لقد وجدت اسمك في
دفتر العناوين الخاص بك.

459
00:45:04,827 --> 00:45:08,121
- نعم. أتذكر.

460
00:45:08,122 --> 00:45:10,657
لقد أجريت لها عملية جراحية منذ حوالي عامين.

461
00:45:11,751 --> 00:45:15,204
- لقد أصبح صديقًا جيدًا جدًا
من مساعدي، فيليكس.

462
00:45:16,380 --> 00:45:18,506
- أود التحدث مع فيليكس.

463
00:45:18,507 --> 00:45:19,792
أين يمكنني العثور عليه؟

464
00:45:21,093 --> 00:45:23,011
- للأسف،
مات فيليكس.

465
00:45:23,012 --> 00:45:24,888
ماذا حدث؟

466
00:45:24,889 --> 00:45:28,350
- توفي منذ نحو ثلاث سنوات
أشهر من فيروس نادر جدًا.

467
00:45:28,351 --> 00:45:30,469
- أنا آسف لسماع ذلك
ذلك، ولكن قل لي،

468
00:45:31,646 --> 00:45:33,230
متى رأيت
آرثر للمرة الأخيرة؟

469
00:45:33,231 --> 00:45:35,023
منذ حوالي سبعة أو ثمانية أشهر.

470
00:45:35,024 --> 00:45:36,900
لقد كنت هنا في
مكتب في انتظار فيليكس.

471
00:45:36,901 --> 00:45:38,360
خرجوا معا.

472
00:45:38,361 --> 00:45:40,813
- لم أره منذ ذلك الحين؟
- لا، لم أفعل.

473
00:45:41,781 --> 00:45:43,531
- شكرًا لك.

474
00:45:43,532 --> 00:45:45,617
أنا آسف لإزعاجك.

475
00:45:45,618 --> 00:45:46,818
- مرحباً بك.

476
00:45:48,913 --> 00:45:50,614
أتمنى أن تجد آرثر.

477
00:45:53,542 --> 00:45:56,370
في ولايتك، فمن المحتمل جدا
دعه يفعل أي شيء.

478
00:47:00,568 --> 00:47:02,110
- مرحبًا.

479
00:47:02,111 --> 00:47:03,687
لا، لا تستيقظ.

480
00:47:10,703 --> 00:47:12,203
ما هي المشكلة؟

481
00:47:12,204 --> 00:47:13,997
هل تمانع في الحصول على
أي شركة؟

482
00:47:13,998 --> 00:47:15,749
- لا لا.

483
00:47:15,750 --> 00:47:18,460
- أستطيع أن أجعلك
ننسى مشاكلك.

484
00:47:18,461 --> 00:47:20,162
أستطيع أن أجعلك سعيدا جدا.

485
00:47:22,506 --> 00:47:24,883
لماذا لا تأتي
المنزل معي؟

486
00:47:24,884 --> 00:47:26,843
أنا أعيش في مكان قريب.

487
00:47:26,844 --> 00:47:28,462
ماذا تقول يا عزيزي؟

488
00:47:29,513 --> 00:47:30,638
- حسنا، أنا لا أعرف.

489
00:47:30,639 --> 00:47:33,099
هيا، هيا.

490
00:47:33,100 --> 00:47:34,300
تعال.

491
00:48:08,886 --> 00:48:11,012
لماذا أنت من الصعب إرضاءه جدا؟

492
00:48:11,013 --> 00:48:12,739
تبدو جيدًا.

493
00:48:26,946 --> 00:48:29,066
يجب على الفتاة أن تفعل ذلك
دفع الإيجار، كما تعلمون.

494
00:48:43,963 --> 00:48:45,046
جيد؟

495
00:48:45,047 --> 00:48:46,290
- هذا كل ما أملك.

496
00:48:55,433 --> 00:48:57,225
- ماذا تنتظر؟

497
00:48:57,226 --> 00:48:58,801
ادخل يا عزيزي.

498
00:49:00,438 --> 00:49:05,643
اخلع معطفك يا عزيزي.

499
00:49:23,335 --> 00:49:28,332
خلع معطفك
واجعل نفسك مرتاحًا.

500
00:49:32,261 --> 00:49:35,047
تعال. اخلع ملابسك.

501
00:49:46,609 --> 00:49:47,976
هيا يا عزيزي.

502
00:50:15,763 --> 00:50:16,963
تعال.

503
00:50:39,161 --> 00:50:40,361
إنه لطيف.

504
00:50:43,332 --> 00:50:46,034
لا تظن أن لدي
جسم جميل؟

505
00:51:02,476 --> 00:51:05,679
- دعونا ننسى ذلك. ربما
يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى.

506
00:51:59,241 --> 00:52:00,783
أنت خجول.

507
00:52:00,784 --> 00:52:02,986
يبدو أنه لا بد لي من ذلك
القيام بكل العمل.

508
00:53:22,616 --> 00:53:24,443
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

509
00:53:25,244 --> 00:53:26,653
- أنا آسف، أنا...

510
00:53:42,136 --> 00:53:46,298
- هنا. ولا تفعل ذلك
أرجع أموالك.

511
00:54:09,788 --> 00:54:14,250
- أنا متأكد من أنه سيكون جيدا بالنسبة لي.
كوب جيد من القهوة القوية.

512
00:54:14,251 --> 00:54:17,503
- بيل الفقير. لم تفعل ذلك
لم تأكل شيئًا طوال اليوم.

513
00:54:17,504 --> 00:54:19,547
يجب أن تكون جائعا جدا.

514
00:54:19,548 --> 00:54:22,501
أتمنى لو كان لدينا
بعض الكلمات من آرثر.

515
00:54:24,178 --> 00:54:26,380
- ألا يوجد أي شخص آخر؟

516
00:54:27,389 --> 00:54:29,307
فكر يا آن. هذا مهم.

517
00:54:29,308 --> 00:54:31,588
- هذا كل ما لدي
تم القيام به طوال اليوم.

518
00:54:32,269 --> 00:54:33,469
يفكر.

519
00:54:34,521 --> 00:54:38,900
لماذا لا يتصل بنا آرثر أو
هل تتصل بنا؟

520
00:54:38,901 --> 00:54:41,019
لو كنت أعرف فقط أين هو.

521
00:54:42,571 --> 00:54:44,947
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

522
00:54:44,948 --> 00:54:48,451
أنا قلقة للغاية.
قلقة للغاية.

523
00:54:48,452 --> 00:54:50,953
إذا كان هناك شيء
أستطيع أن أفعل ذلك.

524
00:54:50,954 --> 00:54:52,830
- آمل
ابحث عن آرثر.

525
00:54:52,831 --> 00:54:55,541
في ولايتك يمكنك ذلك
افعل أي شيء.

526
00:54:55,542 --> 00:54:57,668
أي شيء، أي شيء.

527
00:54:57,669 --> 00:54:58,869
أي شئ.

528
00:55:00,047 --> 00:55:03,041
- إذا لم يكن الطبيب الجيد
رأيت آرثر في ثمانية أشهر،

529
00:55:05,594 --> 00:55:09,305
كيف تعرف ما هي حالتك؟

530
00:55:09,306 --> 00:55:11,307
- ماذا قلت يا بيل؟

531
00:55:11,308 --> 00:55:13,226
- لقد فكرت للتو في شيء ما.

532
00:55:13,227 --> 00:55:14,427
وداعا وداعا.

533
00:55:15,854 --> 00:55:17,389
سوف أراك لاحقا.

534
00:55:56,353 --> 00:55:57,595
- إلى الأمام.

535
00:55:59,898 --> 00:56:01,099
كنت أعلم أنك ستعود.

536
00:56:02,109 --> 00:56:04,527
- كنت أنتظرك.
- هل كنت؟

537
00:56:04,528 --> 00:56:06,980
- بدأ كل شيء منذ وقت مضى
حوالي ثلاثة أشهر.

538
00:56:14,788 --> 00:56:16,740
دعني أخبرك
القصة كلها.

539
00:56:20,752 --> 00:56:23,622
دعني أخبرك
ماذا حدث لآرثر.

540
00:56:28,635 --> 00:56:30,678
- هل تريد مشروبا؟
- ًلا شكرا.

541
00:56:30,679 --> 00:56:31,888
أنا لا أشرب.

542
00:56:31,889 --> 00:56:33,089
إلى الأمام.

543
00:56:33,557 --> 00:56:35,766
- عندما أجريت عملية جراحية لآرثر،

544
00:56:35,767 --> 00:56:39,020
أصبح صديقًا جيدًا جدًا
من مساعدي، فيليكس.

545
00:56:39,021 --> 00:56:43,524
لقد شجعت هذه الصداقة لأن
فكرت في آرثر

546
00:56:43,525 --> 00:56:47,320
ستكون فكرة جيدة جدًا
التأثير على فيليكس.

547
00:56:47,321 --> 00:56:52,510
لقد أصبحوا أصدقاء للغاية
أغلق حتى يأتي يوم

548
00:56:52,534 --> 00:56:56,113
مرض فيليكس
فيروس، فيروس قاتل.

549
00:56:57,706 --> 00:57:00,416
ثق بي. حاولت
كل ما أستطيع.

550
00:57:00,417 --> 00:57:01,785
كنت يائسة.

551
00:57:03,420 --> 00:57:06,289
حاولت كل ما العلم
الطبية كان يجب أن تقدم،

552
00:57:07,049 --> 00:57:08,416
لكنني لم أستطع إنقاذه.

553
00:57:09,426 --> 00:57:10,718
أبقيته في العيادة لمدة

554
00:57:10,719 --> 00:57:12,845
لأكون معه
في جميع الأوقات.

555
00:57:12,846 --> 00:57:15,473
كما ترون، كان فيليكس
مثل ابن لي.

556
00:57:15,474 --> 00:57:18,434
استمر آرثر في الاتصال
للسؤال عن فيليكس.

557
00:57:18,435 --> 00:57:22,730
وأخيراً قلت له الحقيقة.

558
00:57:22,731 --> 00:57:24,015
كان فيليكس يموت.

559
00:57:25,233 --> 00:57:27,185
لم يكن هناك شيء آخر
أستطيع أن أفعل ذلك.

560
00:57:28,236 --> 00:57:31,572
في ذلك اليوم، آرثر
جاء إلى المكتب.

561
00:57:31,573 --> 00:57:34,575
لقد تركت قال
أنني لا أستطيع رؤية أي شخص.

562
00:57:34,576 --> 00:57:39,656
لقد كان منزعجًا جدًا، لكنه أخبرها
لممرضتي أنه كان مهمًا جدًا.

563
00:57:52,135 --> 00:57:54,963
- دكتور، فيليكس؟
هل حقا سيموت؟

564
00:57:58,892 --> 00:58:02,846
- أخشى ذلك. لا يوجد شيء
أكثر مما يمكنني فعله من أجله.

565
00:58:03,522 --> 00:58:04,772
لا شيء على الإطلاق.

566
00:58:04,773 --> 00:58:06,899
- لقد أصبحت قريبة جدا
لفيليكس هذا العام الماضي.

567
00:58:06,900 --> 00:58:08,901
سأفتقده.

568
00:58:08,902 --> 00:58:10,486
- نعم.

569
00:58:10,487 --> 00:58:13,406
أنا أعرف كيف تشعر. أنا
سأفتقده أيضًا.

570
00:58:13,407 --> 00:58:17,410
لقد كانت مساعدة كبيرة لي
وأيضا عزاء عظيم.

571
00:58:17,411 --> 00:58:20,864
- من الصعب تصديق ذلك. ليس فقط
أستطيع أن أتخيل أن فيليكس قد رحل.

572
00:58:24,126 --> 00:58:26,919
أريد أن أتحدث إلى
أنت يا دكتور ميد.

573
00:58:26,920 --> 00:58:28,621
- ماذا تريد؟

574
00:58:31,299 --> 00:58:34,427
دكتور ميد، هناك شيء ما
ماذا يجب أن يفعل من أجلي؟

575
00:58:34,428 --> 00:58:36,178
شيء مهم جدا.

576
00:58:36,179 --> 00:58:37,680
- ما هذا؟

577
00:58:37,681 --> 00:58:42,435
- أريدك أن
وضع قضيب فيليكس.

578
00:58:42,436 --> 00:58:43,811
استمع لي.

579
00:58:43,812 --> 00:58:46,564
عليك أن تفعل ذلك.
عليك فقط أن تفعل ذلك.

580
00:58:46,565 --> 00:58:48,266
- ما الذي تتناوله؟

581
00:58:49,693 --> 00:58:51,402
- من فضلك يا دكتور ميد.

582
00:58:51,403 --> 00:58:52,646
عليك أن تساعدني.

583
00:58:54,448 --> 00:58:56,073
- أنت مجنون؟

584
00:58:56,074 --> 00:58:58,701
- ربما أنا مجنون، ولكن
أنا فقط لا أهتم.

585
00:58:58,702 --> 00:59:00,237
أنا لا أمانع.

586
00:59:01,329 --> 00:59:03,281
هل تعلم أنني عذراء؟

587
00:59:06,710 --> 00:59:08,495
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
الكذب مع امرأة.

588
00:59:11,339 --> 00:59:13,841
أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

589
00:59:13,842 --> 00:59:16,469
هل تعرف ماذا يعني ذلك
كن محبطًا طوال الوقت؟

590
00:59:16,470 --> 00:59:17,720
والابتعاد عن النساء

591
00:59:17,721 --> 00:59:19,096
خوفا من الضحك؟

592
00:59:19,097 --> 00:59:20,222
هل تعرف ذلك؟

593
00:59:20,223 --> 00:59:21,423
حسنا...

594
00:59:22,559 --> 00:59:23,976
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

595
00:59:23,977 --> 00:59:25,352
صدقني، آرثر.

596
00:59:25,353 --> 00:59:27,354
تلك العملية ليست كذلك
يمكن أن تساعدك.

597
00:59:27,355 --> 00:59:29,607
الدافع ل
الجنس ليس جسديا.

598
00:59:29,608 --> 00:59:32,234
- وقال انه سوف يساعدني.
وأنا أعلم أنه سوف!

599
00:59:32,235 --> 00:59:34,445
- مثل هذه العملية
إنه أمر خطير للغاية.

600
00:59:34,446 --> 00:59:35,939
سيكون قاتلاً.

601
00:59:37,616 --> 00:59:39,950
- لماذا أنت قلقة جدا؟
ل خطر علي؟

602
00:59:39,951 --> 00:59:41,952
ولماذا تقلق إذا

603
00:59:41,953 --> 00:59:43,454
حدث خطأ ما هل ستكون قاتلاً؟

604
00:59:43,455 --> 00:59:46,324
أعرف عن حالات الإجهاض
ماذا فعلت

605
00:59:49,252 --> 00:59:52,580
أعرف عن الفتاة التي ماتت
هنا في هذا المكتب.

606
00:59:54,633 --> 00:59:56,710
- أنا آسف يا دكتور ميد.
- كان فيليكس.

607
00:59:57,636 --> 00:59:59,212
لقد كان فيليكس هو من أخبرك.

608
01:00:08,897 --> 01:00:13,275
- لكن إذا كان الجنس عاطفياً،
أخشى أنني لا أفهم ذلك.

609
01:00:13,276 --> 01:00:17,404
- تذكر مدى قوتك
تكون قوة الاقتراح.

610
01:00:17,405 --> 01:00:21,283
يعتقد آرثر حقا
من الحصول على قضيب فيليكس

611
01:00:21,284 --> 01:00:25,488
سيسمح له أن يكون جنسيا جدا
نشط كما كان فيليكس.

612
01:00:26,498 --> 01:00:28,074
حاولت ثنيه.

613
01:00:28,750 --> 01:00:31,627
لم أكن أريد أن أفعل
هذه العملية.

614
01:00:31,628 --> 01:00:35,881
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا،
ولكن لم يكن لدي خيار.

615
01:00:35,882 --> 01:00:39,002
أخبرت آرثر أنني لا أستطيع حتى
لدي مساعد ليساعدني

616
01:00:40,303 --> 01:00:42,255
لكنه أصر على أن يقوم بإجراء العملية.

617
01:00:42,889 --> 01:00:45,683
في ذلك اليوم، آرثر
بقي هنا في العيادة

618
01:00:45,684 --> 01:00:48,011
لتكون قادرة على أن تكون
هنا عندما حدث ذلك.

619
01:00:51,189 --> 01:00:54,100
وبعد دقائق قليلة
عندما مات فيليكس أجريت له عملية جراحية.

620
01:01:17,799 --> 01:01:21,252
- هل تشعر بأي شيء؟
- لا، أشعر بالخدر.

621
01:01:28,226 --> 01:01:30,603
هل ما زال هناك الكثير؟

622
01:01:30,604 --> 01:01:31,805
- وسوف يكون بعض الوقت.

623
01:01:55,879 --> 01:01:58,881
إلى متى يا دكتور؟

624
01:01:58,882 --> 01:02:00,959
لن أكون أطول من ذلك بكثير.

625
01:02:03,887 --> 01:02:06,840
- كم من الوقت سيكون لدي
البقاء في العيادة؟

626
01:02:09,351 --> 01:02:11,052
بضعة أسابيع.

627
01:02:32,540 --> 01:02:34,200
حسنا، هذا كل شيء.

628
01:02:36,169 --> 01:02:38,121
- هل تقصد
ماذا انتهيت؟

629
01:02:49,391 --> 01:02:50,591
- ابق ساكنا.

630
01:02:51,559 --> 01:02:52,759
لا تلمسها!

631
01:02:53,561 --> 01:02:56,014
هل تفهم؟ هذا أمر خطير.

632
01:03:18,920 --> 01:03:21,413
- وهكذا تقوم بعملية الزرع.

633
01:04:06,718 --> 01:04:08,469
آرثر، ماذا تفعل هنا؟

634
01:04:08,470 --> 01:04:10,596
- انا ذاهب لقتله.
- انا ذاهب لقتله.

635
01:04:10,597 --> 01:04:12,014
- على ما يرام. خذها ببساطة.

636
01:04:12,015 --> 01:04:13,975
- أخبرني الدكتور ميد بكل شيء.
- الجميع؟

637
01:04:14,642 --> 01:04:16,977
ماذا جرى؟

638
01:04:16,978 --> 01:04:18,178
اتركه!

639
01:04:19,898 --> 01:04:21,098
أعطها لي.

640
01:04:23,109 --> 01:04:24,477
هيا، اجلس.

641
01:04:25,528 --> 01:04:26,728
هيا، آرثر.

642
01:04:28,490 --> 01:04:29,690
يكمل.

643
01:04:30,742 --> 01:04:31,942
إنه.

644
01:04:33,912 --> 01:04:35,112
على ما يرام.

645
01:04:40,293 --> 01:04:42,419
والآن أريدك أن تخبرني
بالضبط ما حدث.

646
01:04:42,420 --> 01:04:44,205
- حسنًا، سأفعل.

647
01:04:45,131 --> 01:04:47,174
أعتقد أنه
أخبره الدكتور ميد بذلك

648
01:04:47,175 --> 01:04:49,877
لقد أصبحت صديقا جيدا
من مساعده فيليكس.

649
01:04:50,553 --> 01:04:52,505
- نعم قال لي هذا.

650
01:04:53,431 --> 01:04:57,559
- كما ترى، كان كل شيء
لم أكن كذلك، ولكنني أردت أن أكون.

651
01:04:57,560 --> 01:05:00,312
كم أردت أن أكون مثل فيليكس.

652
01:05:00,313 --> 01:05:02,390
أنا حقا أفعل
لقد حسدته وأخبرته بذلك.

653
01:05:04,442 --> 01:05:07,270
رأيت فيليكس في كل مرة
أنه كان لدي وقت لنفسي.

654
01:05:08,071 --> 01:05:11,232
التواجد معه جعلني
أشعر بالثقة في نفسي.

655
01:05:11,950 --> 01:05:13,951
أخبرني فيليكس كيف
قبلة مع البنات,

656
01:05:13,952 --> 01:05:15,712
ولكن بطريقة ما، أنا...

657
01:05:17,038 --> 01:05:21,417
حسنًا، ذات يوم، سأل فيليكس
موعده ليحضر لي فتاة.

658
01:05:21,418 --> 01:05:23,168
قال أن هؤلاء الفتيات هن عائلة مكويز

659
01:05:23,169 --> 01:05:25,622
وماذا سيعلمونني
بضعة أشياء.

660
01:05:26,339 --> 01:05:28,041
كنا نلتقي في منزله.

661
01:05:28,716 --> 01:05:29,842
- يكمل.

662
01:05:29,843 --> 01:05:32,594
- عندما وصلت، لا أحد
أجاب جرس الباب.

663
01:05:32,595 --> 01:05:34,756
كان الباب
فتحت ودخلت.

664
01:05:36,099 --> 01:05:38,051
لم يكن فيليكس يتوقع وجودي.

665
01:05:39,686 --> 01:05:42,013
كنت أفعل
الحب مع كلتا الفتاتين.

666
01:05:44,232 --> 01:05:46,684
فتاته والفتاة هو
كان من المفترض أن يكون.

667
01:06:28,651 --> 01:06:30,311
كان هناك ضوء أحمر مضاء.

668
01:06:35,408 --> 01:06:37,360
لقد كانت رومانسية جداً.

669
01:06:52,800 --> 01:06:55,753
لم أكن أريد أن أنظر،
ولكن لم أستطع مساعدته.

670
01:08:34,819 --> 01:08:36,437
وأخيراً غادرت.

671
01:08:37,989 --> 01:08:41,366
ثم التقيت
ماري. ماري ثورن.

672
01:08:41,367 --> 01:08:42,367
كانت ستساعدني

673
01:08:42,368 --> 01:08:44,195
أصبح له
رجل أردت أن أكون.

674
01:08:45,997 --> 01:08:47,657
لقد وقعت في حب ماري.

675
01:08:48,833 --> 01:08:53,981
قررت أن أرى أقل من فيليكس، ولكن
ثم سمعت أنه مريض.

676
01:08:54,005 --> 01:08:55,631
مريض جدا.

677
01:08:55,632 --> 01:08:58,091
ولم يكن إلا بعد
أنني اكتشفت ذلك

678
01:08:58,092 --> 01:08:59,972
كان يموت
لقد كانت لدي هذه الفكرة المجنونة.

679
01:09:01,387 --> 01:09:04,841
فكرة الزرع المجنونة هذه.

680
01:09:06,726 --> 01:09:09,428
لا ينبغي للدكتور ميد
بعد إجراء عملية الزرع.

681
01:09:10,772 --> 01:09:12,623
لا ينبغي له أن يفعل ذلك!

682
01:09:17,111 --> 01:09:20,405
- هل قتلت ماري ثورن؟
- لم أقصد قتلها!

683
01:09:20,406 --> 01:09:22,316
- ما الذي جعلك تفعل ذلك يا آرثر؟

684
01:09:23,117 --> 01:09:24,284
- لا أعرف!

685
01:09:24,285 --> 01:09:27,287
- تحدث يا آرثر.

686
01:09:27,288 --> 01:09:29,991
- بعد الزرع، و
الأشياء التي كنت أفعلها،

687
01:09:31,417 --> 01:09:32,994
لقد شعرت بالحرج لرؤيتها.

688
01:09:34,420 --> 01:09:37,707
لكن هذا الصباح قررت
لإخبار مريم بالحقيقة.

689
01:09:38,675 --> 01:09:40,585
وتمنيت ذلك
سوف تفهم ذلك.

690
01:09:42,136 --> 01:09:44,505
كيف يمكن أن يكون هناك
قتل؟ لقد أحببتها كثيرا.

691
01:09:46,265 --> 01:09:48,092
- أخبرني المزيد عن فيليكس.

692
01:09:50,770 --> 01:09:52,763
- مسكين فيليكس. هو
لقد كان غريبا.

693
01:09:55,566 --> 01:10:00,529
قال فيليكس ذلك في كل مرة
رأيت فتاة بأقراط ذهبية،

694
01:10:00,530 --> 01:10:02,607
لقد أصبح متحمسًا جدًا.

695
01:10:03,324 --> 01:10:05,358
عاطفي، كما تعلمون.

696
01:10:07,203 --> 01:10:10,330
هل ارتدت ماري ثورن
أقراط ذهبية عندما...؟

697
01:10:10,331 --> 01:10:11,741
والفتيات الأخريات؟

698
01:10:14,585 --> 01:10:16,912
فكر يا آرثر.
انه مهم جدا.

699
01:10:21,926 --> 01:10:22,968
- نعم! نعم!

700
01:10:22,969 --> 01:10:26,422
ارتدت ماري أقراطًا ذهبية،
وكذلك الفتيات الأخريات.

701
01:10:27,849 --> 01:10:29,850
- أفهم. أنا بالفعل
فكرت أيها الولد الفقير.

702
01:10:29,851 --> 01:10:31,051
آرثر...

703
01:10:35,356 --> 01:10:37,308
دعنا نذهب. ربما أستطيع المساعدة.

704
01:10:38,609 --> 01:10:41,646
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل،
ولكن ربما أستطيع أن أفعل شيئا.

705
01:10:42,488 --> 01:10:43,688
جيد. دعنا نذهب.

706
01:11:05,000 --> 01:11:09,500
تنتهي المحاكمة وهيئة المحلفين
ابحث عن آرثر بارلين...

707
01:11:10,224 --> 01:11:14,924
ترجمة: إل فويت ترينكات


